Ne reculant devant rien pour éprouver votre sagacité, nous vous proposons des tests de vocabulaire singulier. D’une semaine à l’autre, les fins lettrés et les autres chercheront la formulation idoine (synonymie, explication, illustration, effet, phonétique, ..) correspondant au mot ou à l’expression proposé(e). L’approximation (astucieuse ou décalée) est normale.
Exemple : On ne dit pas Un tout petit poivrot On dit : L’ivre de poche
Face à une liste qui, au fil des dimanches, récapitule
|
On ne dit pas |
Mais on dit |
|
N’importe quoi |
|
|
L’idole des jeunes |
Johnny casse la croûte |
|
Karaté |
Piéton arrivé trop tard à l’arrêt |
|
Hernie fiscale |
Grosseur mal déclarée dans le portefeuille |
|
Hercule |
Elle va en marche arrière |
|
Je suis halluciné |
Je suis allé au cinéma |
|
Des impondérables |
Des poules qui ne pondent plus |
|
Les grenouilles coassaient |
Les grenouilles, c’est quoi ? |
|
Le gospel |
L’enfant a un coup de soleil |
|
Gévaudan |
Ce que l'on dit à mamie quand on a retrouvé son dentier |
|
Faux départ |
Je veux du gâteau |
|
Excellent |
Eh bien, ce n’est vraiment pas rapide |
|
L’état de grâce |
Monaco |
|
Entrer dans l’arène |
Action permettant d'assurer la descendance du royaume |
|
Un enfoiré |
Une année de perdue |
|
L’électronique |
L'électricien fait l'amour |
|
Démanger |
Vomir |
|
Dégâts des eaux |
Des marins |
|
Une dame pipi |
Un chef de cabinet |
|
Il fait des courbettes |
Ce prof est nul |
|
Confédération |
Coupe la tarte, idiot ! |
|
Compressé |
Imbécile en retard |
|
Les tôles ondulées |
Les vaches aussi |
|
Les ciseaux à bois |
Les chiens aussi |
|
Un aqueduc |
Un noble qui ne boit que de l’eau |
|
Une bise |
Un baiser froid |
|
Il est chétif |
Il est chez le coiffeur |
|
Chinchilla |
Emplacement réservé aux chiens pour faire leurs besoins |
|
Chauffeur de corbillard |
Pilote-décès |
|
La camisole |
La drogue rend solitaire |
|
Un canif |
Un petit fien |
|
CD-Rom |
Ce sont des gens du voyage |
|
Caméléon |
Léon se drogue |
|
Calcutta |
Quelle chance tu as ! |
|
Un barbecue |
Poil aux fesses |
|
Un balcon |
Une soirée nulle |
|
Mon amiral |
Mon copain rouspète |
|
C’est l’Amazone |
C’est là que j’habite |
|
Allegro |
Vas-y l’obèse |
|
Adéquation |
Y-a-t-il des questions ? |
|
Acide aminé |
Ecstasy du chat |
|
Yes, week-end |
Phrase prononcée par Obama le vendredi soir |
|
Chapitre |
Matou rigolo |
|
Le crayon à papier |
Donc il coule |
|
Terre des Hommes |
Parce qu'il est impossible de faire taire des femmes |
|
Considéré |
Tellement il est con, il n'en revient pas lui-même |
|
Simba |
C'est qu'il est plus fort que moi |
|
Les petits poissons rouges |
Non, ils sont verts |
|
L’inverse du pet terrestre |
Le romarin |
|
L’humeur |
Pas de panique, les autres voyelles sont toujours en vie |
|
Patois nîmois |
Mais c’est qui alors ? |
|
La Moustache |
Le ketchup aussi |
|
Elastique |
Elle frotte (Pour que ce soit propre) |
|
Sismique |
Salaire élevé correspondant à six fois le salaire minimum en France |
|
Mercato |
Maman pratiquante |
|
Ver solitaire |
Monocle |
|
Amadeus est ici |
Mozart est là |
|
Un tout petit poivrot |
L’ivre de poche |